Baden-Württemberg unterstützt geflüchtete ukrainische Studierende und Kulturschaffende

Die Situation in der Ukraine ist nach dem vom russischen Präsidenten befohlenen Angriff furchtbar und es belastet uns alle, was man Tag auf Tag an Bildern sieht. Leider kann Baden-Württemberg originär nur wenig direkt in der Ukraine helfen. Umso wichtiger ist es, dass wir jetzt in Baden-Württemberg dort helfen, wo das notwendig ist.

Dazu sagte der Sprecher für Wissenschaft, Forschung und Kunst der CDU-Landtagsfraktion, Dr. Albrecht Schütte (CDU): „Für alle bei uns Zuflucht suchenden ukrainischen Studierenden wird sichergestellt, dass sie nicht mit Studiengebühren belastet werden. Zudem arbeiten alle mit Hochdruck daran, dass die Geflüchteten einen bestmöglichen Start an den deutschen Hochschulen erhalten und Ihnen ein Weg aufgezeigt werden kann, der zu ihren bisherigen Studienleistungen passt.“

Die Baden-Württembergische Ministerin für diesen Bereich Theresia Bauer (Grüne), deren Ministerium sowohl im Bereich Wissenschaft als auch Kunst Vorbereitung für die Unterstützung Geflüchteter vor dem russischen Angriff trifft, ergänzt: „Genauso wie Baden-Württemberg ukrainischen Studierende unterstützen wird, werden wir geflüchteten ukrainischen Kulturschaffenden helfen, u.a. durch Stipendien und Mittel für Veranstaltungen.

„Das Ziel ist es, dass die, die flüchten mussten, bei uns nicht nur sicher sind, sondern weiter studieren bzw. ihre künstlerischen Talente entfalten können.“, sind sich Bauer und Schütte einig.

Ukrainisch:

Баден-Вюртемберг підтримує українських студентів-біженців та працівників культури

Ситуація в Україні, після нападу за наказом російського президента жахлива, і це обтяжує нас усіх фотографіями, які ми бачимо кожного дня. На жаль, Баден-Вюртемберг може лише частково допомогти безпосередньо в Україні. Тому є дуже важливим сконцентруватися на допомозі в Баден-Вюртемберзі.

Речник парламентської групи ХДС з питань науки, досліджень та мистецтва, доктор Альбрехт Щютте (ХДС), сказав: “Для всіх українських студентів, які шукають притулку у нас, гарантується, що з них не стягуватиметься плата за навчання. Крім того, всі докладають усіх зусиль, щоб біженці отримали найкращий старт у німецьких університетах і щоб їх спрямували шляхом, який відповідає їхнім попереднім академічним досягненням.”

Терезія Бауер (Зелені), міністерка з питань досліджень науки і мистецтва  Баден-Вюртемберг, чиє міністерство готується підтримати біженців, від  російського нападу, як у галузях науки, так і в мистецтві, додає: “Так само, як Баден-Вюртемберг підтримуватиме українських студентів, ми допоможемо українським працівникам культури, які  залишили Україну, в тому числі через стипендії та кошти на мистецькі заходи.”

„Мета полягає в тому, щоб ті, кому довелося залишити Україну були не тільки в безпеці з нами, але і могли продовжувати навчатися  або розвивати свої мистецькі таланти“, – погоджуються Бауер і Щютте.

Russisch:

Баден-Вюртемберг поддерживает украинских студентов-беженцев и работников культур 

Ситуация в Украине, после нападения по приказу российского президента, катастрофична, и  всех нас ужасает то, что мы видим на фотографиях каждый день. К сожалению, Баден-Вюртемберг может оказать незначительную помощь  живущим людям непосредственно в Украине. Поэтому, для нас очень важно, помочь тем кто прибыл в Баден-Вюртемберге.

Доктор Альбрехт Щутте (ХДС), спикер парламентской группы ХДС в земельном парламенте по вопросам науки, исследований и искусства, сказал: „Всем украинским студентам, ищущим у нас убежище, будет гарантировано, что они не будут обременены платой за обучение. Кроме того, все  усиленно работают над тем, чтобы обеспечить беженцам наилучший старт в немецких университетах и сопровождать их по пути который соответствует ихним прежним достижениям.“

Терезия Бауэр (Зеленые), министр Баден-Вюртемберга по вопросам науки, исследований и искусства, чье министерство готовится поддержать беженцев от российского нападения, добавляет: „Так же, как Баден-Вюртемберг будет поддерживать украинских студентов, мы будем помогать бежавшим украинским деятелям культуры, в том числе посредством стипендий и финансирования художественных мероприятий.

„Цель состоит в том, чтобы те, кому пришлось бежать, были не только в безопасности с нами, но и могли продолжать учиться или развивать свои художественные таланты“, – соглашаются Бауэр и Щутте.

Diese Artikel könnten Ihnen auch gefallen

AK Wissenschaft und Forschung

Zukunftsstandort für Luft- und Raumfahrt

Bei der Klausurtagung der CDU-Landtagsfraktion in Freudenstadt besuchten die Arbeitskreise Wissenschaft, Wirtschaft und Europa den Innovationscampus in Empfingen. Damit Fliegen in Zukunft möglichst emissionsarm möglich

Weiterlesen »

Sie Wollen Mehr erfahren?

Folgen Sie mir auf meinen sozialen Kanälen